Quần Áo Rách

Tôi không hiểu tại sao, quần áo thời trang hiện tại, đang đi vào khuynh hướng (rách nát, tả tơi) càng rách nát càng cho là đẹp, có những loại quần áo trưng bày, thoạt nhìn các loại quần áo này, trông như nhặt từ đống rác, đem lên giặt sách treo lên bày bán. Thôi thì thiên hạ cho là đẹp, thì mình cũng biệt vậy. Riêng những cô gái có thân hình thật đẹp, thì mặc gì cũng OK.
Xin gửi tặng các cô thích mặc (quần áo rách) một bài thơ.

Quần Áo Rách

Con gái ngày nay thích mặc quần bó

Rách mông, thủng đùi, xé hở nhiều nơi

Lành và rách, phân ra hai thái cực

Hai cảnh đời, hai phong cách khác nhau.

Con gái ngày nay thích mặc áo rách

Xẻ lưng, hở ngực, khoe cả bờ vai

Rách và hở, ngày xưa thì bẽn lẽn

Đồng bằng, đồi núi, nét đẹp hớ hênh.

Con gái ngày nay thích mặc váy ngắn

Đứng lên, cúi xuống, úp mở dịu dàng

Kín và hở, tò mò muốn nhìn ngắm

Xấu che, tốt khoe, nét đẹp tự nhiên.

Con gái ngày nay thích quần áo rách

Vì ngày xưa mặc quần áo rất lành

Lành và rách, cả hai đều trong sạch

Nét kiêu sa, khoe dáng đẹp ngây thơ.

Lê Tuấn

Tôi tạm dịch bài thơ (Quần Áo rách) qua tiếng MỸ.

I try to translate a poem from Vietnamese to American.

I do not understand why, the current fashion clothes, which are going into the tendency (tattered, tattered) are more and more torn, so beautiful, with the clothes displayed, at first glance these types of clothes, look as picked up from a pile of rubbish, brought up and washed and hung up for sale. Well then, people are beautiful, so we are different. Particularly girls with beautiful bodies, what to wear is OK.
I want to give girls who love to wear a poem.

Tatter

Girls today like to wear tight pants

Tear the buttocks, pierce thighs, tear open many places

Fresh and torn, divided into two extremes

Two scenes of life, two different styles.

Girls today like to wear torn clothes

Rips, chest open, showing off the shoulder

Torn and open, the old days were shy

Plains, hills, beauty contempt.

Girls today like to wear short skirts

Stand up, bend down, gently open

Sealed and open, curious to see

Bad cover, good showing, natural beauty.

Girls today like torn clothes

Because in the past, wearing very good clothes

Fresh and torn, both are clean

Beauty, showing off the innocent beauty.

Le Tuan