Tổng Thống Thomas Jefferson (1743-1826)
Jefferson là tác giả chính của Tuyên Ngôn Độc Lập - Hoa Kỳ
Thomas Jefferson là Tổng thống thứ 3 của Hoa Kỳ. Nhiệm kỳ tổng thống
Nhậm chức: ngày 4 tháng 3 năm 1801
Kết thúc nhiệm kỳ: ngày 4 tháng 3 năm 1809
Ông phục vụ hai nhiệm kỳ liên tiếp (8 năm).
Các tổng thống trước và sau ông Thomas Jefferson
George Washington (1789–1797)
John Adams (1797–1801)
Thomas Jefferson (1801–1809)
James Madison (1809–1817)
Thomas Jefferson (Sinh 13 tháng 4, 1743 – Mất 4 tháng 7, 1826) là một trong những người cha lập quốc của Hoa Kỳ, từng giữ chức phó tổng thống thứ hai của Hoa Kỳ từ năm 1797 đến năm 1801 và tổng thống thứ ba của Hoa Kỳ từ năm 1801 đến năm 1809.
Jefferson là tác giả chính của Tuyên ngôn Độc lập. Ông là người đi đầu trong việc ủng hộ dân chủ, chủ nghĩa cộng hòa và quyền tự nhiên, đồng thời đưa ra các văn kiện và quyết định mang tính định hình ở cấp tiểu bang, quốc gia và quốc tế.
Jefferson sinh ra trong tầng lớp chủ đồn điền của Thuộc địa Virginia. Trong Cách mạng Hoa Kỳ, ông đại diện cho Virginia tại Đại hội Lục địa lần thứ hai, nơi đã nhất trí thông qua Tuyên ngôn Độc lập. Sự ủng hộ của
Jefferson đối với các quyền cá nhân, bao gồm tự do tư tưởng, ngôn luận và tôn giáo, đã giúp định hình nền tảng tư tưởng của cuộc cách mạng.
Jefferson giữ chức Thống đốc thứ hai của Virginia từ năm 1779 đến năm 1781. Năm 1785, Quốc hội bổ nhiệm ông làm Đại sứ Hoa Kỳ tại Pháp, nơi ông phục vụ từ năm 1785 đến năm 1789. Sau đó, Tổng thống George Washington bổ nhiệm Jefferson làm Ngoại trưởng đầu tiên của quốc gia, nơi ông phục vụ từ năm 1790 đến năm 1793. Năm 1792,
Cuộc tình của Tổng Thống Thomas Jefferson
Tổng thống Hoa Kỳ đã khiến em gái của vợ mình – một người nô lệ – mang thai sáu lần.
Vào tháng 9 năm 1802, một tờ báo tại Richmond, Virginia, đã đăng tải một bài viết khiến cả nước Mỹ chấn động. Tổng thống Hoa Kỳ, Thomas Jefferson – người đã viết nên câu nói “Tất cả mọi người đều được sinh ra bình đẳng” – đang giữ một người nô lệ của mình làm tình nhân. Tên cô là Sally, và ông đã có với cô nhiều người con. Vụ bê bối nổ ra ngay giữa nhiệm kỳ tổng thống của Jefferson. Các đối thủ chính trị của ông đã sử dụng câu chuyện này để hủy hoại ông. Các tờ báo đăng tải những bức biếm họa thô tục. Các bài giảng trong nhà thờ lên án ông. Tuy nhiên, Jefferson chưa bao giờ trả lời, chưa bao giờ phủ nhận, cũng chưa bao giờ xác nhận; ông chỉ im lặng. Và sự im lặng ấy kéo dài suốt 200 năm.
Điều mà tờ báo không đăng tải còn tồi tệ hơn. Sally Hemings không chỉ là nô lệ của ông; cô là em gái cùng cha khác mẹ của người vợ đã qua đời của ông. Hai người phụ nữ này có chung một người cha. Khi vợ Jefferson qua đời, ông thừa kế Sally. Lúc ấy cô mới 9 tuổi. Mười tám năm sau, Sally đã có sáu người con.
Tất cả đều với cùng một người đàn ông, tất cả đều là con của vị tổng thống, tất cả đều sinh ra trong thân phận nô lệ. Tất cả đều có làn da đủ sáng để có thể bị nhầm là người da trắng, tất cả đều mang gương mặt của Thomas Jefferson. Tác giả của Tuyên ngôn Độc lập cuối cùng lại có một gia đình bí mật với em gái của người vợ đã qua đời.
Làm thế nào một cô gái 16 tuổi lại mang thai con của người đàn ông quyền lực nhất nước Mỹ? Tại sao Sally lại đồng ý quay về từ Paris khi cô hoàn toàn có thể được tự do? Và làm thế nào họ có thể sống dưới cùng một mái nhà trong suốt 38 năm mà không ai can thiệp? Câu trả lời nằm ở những gì bắt đầu vào năm 1787, khi Thomas Jefferson đưa Sally Hemings đến Paris. Khi cô đến Paris ở tuổi 14 và ông 44 tuổi, khi cô vẫn hợp pháp là tài sản của ông, và ông đã hứa với cô một lời hứa sẽ thay đổi số phận của cả hai mãi mãi.
Đây là câu chuyện mà nước Mỹ đã cố gắng chôn vùi trong suốt hai thế kỷ. Câu chuyện chỉ có thể được xác nhận bằng ADN. Câu chuyện về vị tổng thống và người nô lệ – em gái của người vợ đã qua đời của ông.
Virginia, Hoa Kỳ, năm 1782. Thomas Jefferson lúc ấy 39 tuổi. Ông là luật sư, chính trị gia, kiến trúc sư và triết gia. Ông đã viết Tuyên ngôn Độc lập cách đó 6 năm. Ông được tôn trọng trên khắp đất nước.
Ông sở hữu một đồn điền tên là Monticello, hàng trăm mẫu đất, nơi hàng trăm nô lệ làm việc cho ông. Ông là một người có nguyên tắc. Hoặc ít nhất ông tuyên bố như vậy. Vào tháng 9 cùng năm đó, vợ ông, Martha, qua đời sau khi sinh đứa con thứ sáu. Jefferson đau khổ tột độ. Ông đã ở trong phòng suốt ba tuần.
Khi cuối cùng ông bước ra, ông đã đưa ra một lời hứa. Ông sẽ không bao giờ tái hôn. Ông sẽ không bao giờ thay thế Martha. Ông giữ lời hứa đó, nhưng tìm cách khác để không cô đơn. Martha Wales Jefferson đã mang đến cuộc hôn nhân một tài sản khá lớn: đất đai, tiền bạc và nô lệ. Trong số những nô lệ đó có gia đình Hemings, Elizabeth Hemings và các con của bà.
Một trong những đứa trẻ đó là Sally. Cô mới 9 tuổi khi Martha qua đời. Cô bé nhỏ nhắn, mảnh mai, da sáng, tóc dài và thẳng. Cô không trông giống một nô lệ châu Phi, bởi vì cô không hoàn toàn là người như vậy. Cha cô là John Wales, cha của Martha, cha vợ của Jefferson. Sally Hemings là em gái cùng cha khác mẹ của người vợ đã qua đời của Jefferson và lúc này trở thành tài sản của ông.
Trước khi tiếp tục câu chuyện, chúng tôi muốn hỏi quý vị một điều. Nếu quý vị chưa làm, xin vui lòng đăng ký kênh và bật chuông thông báo để không bỏ lỡ bất kỳ câu chuyện nào của chúng tôi. Ngoài ra, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận rằng quý vị đang xem từ quốc gia nào. Điều này giúp chúng tôi rất nhiều để tiếp tục mang đến những câu chuyện không nên bị lãng quên.
Bây giờ, quay trở lại năm 1782, tại Monticello, đồn điền nơi Thomas Jefferson vừa thừa kế em gái 9 tuổi của người vợ đã qua đời, và nơi mà 5 năm sau ông sẽ đưa ra một quyết định thay đổi mãi mãi số phận của cả hai. Khi Martha Jefferson qua đời, Thomas thừa kế tất cả những gì bà mang đến cuộc hôn nhân.
Điều này bao gồm gia đình Hemings. Elizabeth Hemings là trưởng tộc. Bà lúc ấy 57 tuổi. Bà từng là nô lệ của John Wales, cha của Martha. Bà đã sinh 12 người con. Sáu người trong số đó là con của John Wales. Họ là anh chị em của Martha – anh chị em cùng cha khác mẹ, là nô lệ nhưng mang dòng máu của chính cha ruột mình. Một trong những đứa trẻ đó là Sally.
Cô đến Monticello khi mới 9 tuổi. Sally không phải làm việc ngoài đồng ruộng, điều này rất khác thường. Trẻ em nô lệ thường bắt đầu làm việc ngoài đồng từ 7 hoặc 8 tuổi. Nhưng Sally được phân công làm việc trong nhà chính. Cô làm người hầu, giúp việc bếp núc, phục vụ bàn ăn, dọn dẹp phòng; cô luôn ở gần gia đình da trắng của Jefferson. Đây cũng là điều bất thường.
Jefferson có quy định nghiêm ngặt về việc những nô lệ nào được vào nhà, nhưng Sally và anh chị em của cô lại khác biệt. Họ là người nhà của Martha, mang dòng máu Wales. Điều này mang lại cho họ một số đặc quyền mà các nô lệ khác không có.
.jfif)
Sally sinh khoảng năm 1773 và thuộc gia đình Hemings tại điền trang Monticello. Về pháp lý và quyền lực: Jefferson là chủ sở hữu. Sally là người bị sở hữu.
Các năm trôi qua. Sally lớn lên. Jefferson dành phần lớn thời gian cho chính trị. Ông liên tục di chuyển, giữ chức Thống đốc Virginia. Sau đó, ông được cử sang Pháp làm công sứ. Năm 1784, Jefferson rời đi Paris. Ông đưa theo con gái lớn Patsy, lúc ấy 11 tuổi. Ông để hai con gái nhỏ lại với người thân ở Virginia. Kế hoạch ban đầu là ở Pháp chỉ 2 năm. Ông đã ở lại 5 năm. Trong những năm đó, Jefferson sống như một nhà ngoại giao tại Paris. Ông có một ngôi nhà sang trọng trên đại lộ Champs-Élysées.
Ông tham dự các bữa tối với quý tộc Pháp, gặp gỡ các triết gia và nghệ sĩ, tận hưởng văn hóa châu Âu, nhưng vẫn nhớ các con gái. Năm 1787, ông quyết định đưa Polly – con gái 9 tuổi – sang Paris. Ông viết thư cho anh rể ở Virginia. Ông cần người đưa con gái bằng tàu biển, và cần một người phụ nữ trưởng thành đáng tin cậy để chăm sóc con gái trong hành trình sáu tuần.
Nhưng khi tàu cập bến London vào tháng 6 năm 1787, người đi cùng Polly không phải là một phụ nữ trưởng thành; mà là Sally Hemings. Lúc ấy cô 14 tuổi. Thuyền trưởng tàu đã viết thư cho Jefferson giải thích tình hình. Người phụ nữ được giao nhiệm vụ đi kèm Polly đột ngột bị ốm. Gia đình quyết định cử Sally thay thế.
Khi tàu cập bến, Sally Hemings – lúc ấy 14 tuổi – đã đặt chân đến châu Âu cùng với Polly (Maria) Jefferson. Sau một hành trình dài, họ đến Paris vào tháng 7 năm 1787. Thomas Jefferson, đang giữ chức Bộ trưởng Mỹ tại Pháp, đón con gái và người hầu trẻ tuổi này tại ngôi nhà sang trọng Hôtel de Langeac trên đại lộ Champs-Élysées.
Tại Paris, Sally được giao nhiệm vụ chăm sóc con gái Jefferson và làm người hầu trong nhà. Cô học tiếng Pháp, được mặc quần áo đẹp hơn và tận hưởng một mức độ tự do nhất định mà ở Virginia không có. Quan trọng nhất, theo luật pháp Pháp lúc bấy giờ, nô lệ có thể tự do yêu cầu được giải phóng – họ không bị ràng buộc bởi chế độ nô lệ như ở Mỹ. Sally và anh trai James Hemings (đang được đào tạo làm đầu bếp cho Jefferson) đều có cơ hội trở thành người tự do nếu họ chọn ở lại.
Theo hồi ký sau này của con trai Sally (Madison Hemings), chính trong khoảng thời gian hai năm rưỡi ở Paris (1787–1789), khi Sally khoảng 15–16 tuổi và Jefferson 44–45 tuổi, mối quan hệ thân mật giữa họ đã bắt đầu. Sally mang thai lần đầu tiên trong thời gian ở Paris.
Khi Jefferson chuẩn bị trở về Mỹ năm 1789, ông yêu cầu Sally đi cùng. Lúc này, Sally đã từ chối. Cô nhận ra mình đang ở trên đất tự do. Tuy nhiên, sau khi đàm phán, Sally đồng ý quay về Virginia với điều kiện Jefferson hứa sẽ dành cho cô “những đặc quyền đặc biệt” (extraordinary privileges) và cam kết sẽ trả tự do cho các con của họ khi chúng đủ 21 tuổi. Jefferson đã đồng ý với lời hứa này. 
Họ trở về Monticello. Sally tiếp tục sống trong tư cách là nô lệ của Jefferson suốt 38 năm tiếp theo, làm việc chủ yếu trong nhà chính. Bà sinh tổng cộng sáu người con với Jefferson trong khoảng thời gian từ 1795 đến 1808. Bốn người con sống sót đến trưởng thành: Beverly, Harriet, Madison và Eston. Tất cả các con đều có làn da sáng và ngoại hình rất giống gia đình Jefferson. 
Jefferson giữ lời hứa một phần: Ông không chính thức giải phóng Sally trong suốt cuộc đời mình, nhưng ông đã cho phép các con của bà được tự do khi trưởng thành (Beverly và Harriet rời đi vào những năm 1820, Madison và Eston được giải phóng theo di chúc của Jefferson năm 1826). Sally Hemings qua đời năm 1835 tại Charlottesville, sống cùng các con trai đã được tự do.
Câu chuyện này chỉ thực sự được xác nhận một cách khoa học vào năm 1998 qua kiểm tra ADN, cho thấy dòng họ nam của Jefferson trùng khớp với hậu duệ của con Sally. Trước đó, nó bị che giấu, phủ nhận hoặc tranh cãi gay gắt trong suốt hai thế kỷ.
Đây là một phần quan trọng trong lịch sử Mỹ, phản ánh sự phức tạp của chế độ nô lệ, quyền lực và mâu thuẫn trong lý tưởng của những nhà lập quốc.
Sự mâu thuẫn lớn trong con người Jefferson.
Đây là điều khiến câu chuyện trở nên nổi tiếng. Jefferson là tác giả câu nói:
"All men are created equal"
(Mọi người sinh ra đều bình đẳng)
Nhưng đồng thời ông:
sở hữu hơn 600 nô lệ trong suốt cuộc đời,
chỉ giải phóng rất ít người,
có quan hệ với một phụ nữ nô lệ.
Vì vậy các nhà sử học xem Jefferson là một nhân vật đầy mâu thuẫn:
góp phần khai sinh nền dân chủ Mỹ,
nhưng cũng là sản phẩm của xã hội nô lệ miền Nam nước Mỹ vào thời gian đó.
Sưu tầm và biên soạn
Tế Luân
Jefferson and Sally
Thomas Jefferson là Tổng thống thứ 3 của Hoa Kỳ. Nhiệm kỳ tổng thống
Nhậm chức: ngày 4 tháng 3 năm 1801
Kết thúc nhiệm kỳ: ngày 4 tháng 3 năm 1809
Ông phục vụ hai nhiệm kỳ liên tiếp (8 năm).
Các tổng thống trước và sau ông Thomas Jefferson
George Washington (1789–1797)
John Adams (1797–1801)
Thomas Jefferson (1801–1809)
James Madison (1809–1817)
Thomas Jefferson (Sinh 13 tháng 4, 1743 – Mất 4 tháng 7, 1826) là một trong những người cha lập quốc của Hoa Kỳ, từng giữ chức phó tổng thống thứ hai của Hoa Kỳ từ năm 1797 đến năm 1801 và tổng thống thứ ba của Hoa Kỳ từ năm 1801 đến năm 1809.
Jefferson là tác giả chính của Tuyên ngôn Độc lập. Ông là người đi đầu trong việc ủng hộ dân chủ, chủ nghĩa cộng hòa và quyền tự nhiên, đồng thời đưa ra các văn kiện và quyết định mang tính định hình ở cấp tiểu bang, quốc gia và quốc tế.
Jefferson sinh ra trong tầng lớp chủ đồn điền của Thuộc địa Virginia. Trong Cách mạng Hoa Kỳ, ông đại diện cho Virginia tại Đại hội Lục địa lần thứ hai, nơi đã nhất trí thông qua Tuyên ngôn Độc lập. Sự ủng hộ của
Jefferson đối với các quyền cá nhân, bao gồm tự do tư tưởng, ngôn luận và tôn giáo, đã giúp định hình nền tảng tư tưởng của cuộc cách mạng.
Jefferson giữ chức Thống đốc thứ hai của Virginia từ năm 1779 đến năm 1781. Năm 1785, Quốc hội bổ nhiệm ông làm Đại sứ Hoa Kỳ tại Pháp, nơi ông phục vụ từ năm 1785 đến năm 1789. Sau đó, Tổng thống George Washington bổ nhiệm Jefferson làm Ngoại trưởng đầu tiên của quốc gia, nơi ông phục vụ từ năm 1790 đến năm 1793. Năm 1792,
Cuộc tình của Tổng Thống Thomas Jefferson
Tổng thống Hoa Kỳ đã khiến em gái của vợ mình – một người nô lệ – mang thai sáu lần.
Vào tháng 9 năm 1802, một tờ báo tại Richmond, Virginia, đã đăng tải một bài viết khiến cả nước Mỹ chấn động. Tổng thống Hoa Kỳ, Thomas Jefferson – người đã viết nên câu nói “Tất cả mọi người đều được sinh ra bình đẳng” – đang giữ một người nô lệ của mình làm tình nhân. Tên cô là Sally, và ông đã có với cô nhiều người con. Vụ bê bối nổ ra ngay giữa nhiệm kỳ tổng thống của Jefferson. Các đối thủ chính trị của ông đã sử dụng câu chuyện này để hủy hoại ông. Các tờ báo đăng tải những bức biếm họa thô tục. Các bài giảng trong nhà thờ lên án ông. Tuy nhiên, Jefferson chưa bao giờ trả lời, chưa bao giờ phủ nhận, cũng chưa bao giờ xác nhận; ông chỉ im lặng. Và sự im lặng ấy kéo dài suốt 200 năm.
Điều mà tờ báo không đăng tải còn tồi tệ hơn. Sally Hemings không chỉ là nô lệ của ông; cô là em gái cùng cha khác mẹ của người vợ đã qua đời của ông. Hai người phụ nữ này có chung một người cha. Khi vợ Jefferson qua đời, ông thừa kế Sally. Lúc ấy cô mới 9 tuổi. Mười tám năm sau, Sally đã có sáu người con.
Tất cả đều với cùng một người đàn ông, tất cả đều là con của vị tổng thống, tất cả đều sinh ra trong thân phận nô lệ. Tất cả đều có làn da đủ sáng để có thể bị nhầm là người da trắng, tất cả đều mang gương mặt của Thomas Jefferson. Tác giả của Tuyên ngôn Độc lập cuối cùng lại có một gia đình bí mật với em gái của người vợ đã qua đời.
Làm thế nào một cô gái 16 tuổi lại mang thai con của người đàn ông quyền lực nhất nước Mỹ? Tại sao Sally lại đồng ý quay về từ Paris khi cô hoàn toàn có thể được tự do? Và làm thế nào họ có thể sống dưới cùng một mái nhà trong suốt 38 năm mà không ai can thiệp? Câu trả lời nằm ở những gì bắt đầu vào năm 1787, khi Thomas Jefferson đưa Sally Hemings đến Paris. Khi cô đến Paris ở tuổi 14 và ông 44 tuổi, khi cô vẫn hợp pháp là tài sản của ông, và ông đã hứa với cô một lời hứa sẽ thay đổi số phận của cả hai mãi mãi.
Đây là câu chuyện mà nước Mỹ đã cố gắng chôn vùi trong suốt hai thế kỷ. Câu chuyện chỉ có thể được xác nhận bằng ADN. Câu chuyện về vị tổng thống và người nô lệ – em gái của người vợ đã qua đời của ông.
Virginia, Hoa Kỳ, năm 1782. Thomas Jefferson lúc ấy 39 tuổi. Ông là luật sư, chính trị gia, kiến trúc sư và triết gia. Ông đã viết Tuyên ngôn Độc lập cách đó 6 năm. Ông được tôn trọng trên khắp đất nước.
Ông sở hữu một đồn điền tên là Monticello, hàng trăm mẫu đất, nơi hàng trăm nô lệ làm việc cho ông. Ông là một người có nguyên tắc. Hoặc ít nhất ông tuyên bố như vậy. Vào tháng 9 cùng năm đó, vợ ông, Martha, qua đời sau khi sinh đứa con thứ sáu. Jefferson đau khổ tột độ. Ông đã ở trong phòng suốt ba tuần.
Khi cuối cùng ông bước ra, ông đã đưa ra một lời hứa. Ông sẽ không bao giờ tái hôn. Ông sẽ không bao giờ thay thế Martha. Ông giữ lời hứa đó, nhưng tìm cách khác để không cô đơn. Martha Wales Jefferson đã mang đến cuộc hôn nhân một tài sản khá lớn: đất đai, tiền bạc và nô lệ. Trong số những nô lệ đó có gia đình Hemings, Elizabeth Hemings và các con của bà.
Một trong những đứa trẻ đó là Sally. Cô mới 9 tuổi khi Martha qua đời. Cô bé nhỏ nhắn, mảnh mai, da sáng, tóc dài và thẳng. Cô không trông giống một nô lệ châu Phi, bởi vì cô không hoàn toàn là người như vậy. Cha cô là John Wales, cha của Martha, cha vợ của Jefferson. Sally Hemings là em gái cùng cha khác mẹ của người vợ đã qua đời của Jefferson và lúc này trở thành tài sản của ông.
Trước khi tiếp tục câu chuyện, chúng tôi muốn hỏi quý vị một điều. Nếu quý vị chưa làm, xin vui lòng đăng ký kênh và bật chuông thông báo để không bỏ lỡ bất kỳ câu chuyện nào của chúng tôi. Ngoài ra, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận rằng quý vị đang xem từ quốc gia nào. Điều này giúp chúng tôi rất nhiều để tiếp tục mang đến những câu chuyện không nên bị lãng quên.
Bây giờ, quay trở lại năm 1782, tại Monticello, đồn điền nơi Thomas Jefferson vừa thừa kế em gái 9 tuổi của người vợ đã qua đời, và nơi mà 5 năm sau ông sẽ đưa ra một quyết định thay đổi mãi mãi số phận của cả hai. Khi Martha Jefferson qua đời, Thomas thừa kế tất cả những gì bà mang đến cuộc hôn nhân.
Điều này bao gồm gia đình Hemings. Elizabeth Hemings là trưởng tộc. Bà lúc ấy 57 tuổi. Bà từng là nô lệ của John Wales, cha của Martha. Bà đã sinh 12 người con. Sáu người trong số đó là con của John Wales. Họ là anh chị em của Martha – anh chị em cùng cha khác mẹ, là nô lệ nhưng mang dòng máu của chính cha ruột mình. Một trong những đứa trẻ đó là Sally.
Cô đến Monticello khi mới 9 tuổi. Sally không phải làm việc ngoài đồng ruộng, điều này rất khác thường. Trẻ em nô lệ thường bắt đầu làm việc ngoài đồng từ 7 hoặc 8 tuổi. Nhưng Sally được phân công làm việc trong nhà chính. Cô làm người hầu, giúp việc bếp núc, phục vụ bàn ăn, dọn dẹp phòng; cô luôn ở gần gia đình da trắng của Jefferson. Đây cũng là điều bất thường.
Jefferson có quy định nghiêm ngặt về việc những nô lệ nào được vào nhà, nhưng Sally và anh chị em của cô lại khác biệt. Họ là người nhà của Martha, mang dòng máu Wales. Điều này mang lại cho họ một số đặc quyền mà các nô lệ khác không có.
Sally sinh khoảng năm 1773 và thuộc gia đình Hemings tại điền trang Monticello. Về pháp lý và quyền lực: Jefferson là chủ sở hữu. Sally là người bị sở hữu.
Các năm trôi qua. Sally lớn lên. Jefferson dành phần lớn thời gian cho chính trị. Ông liên tục di chuyển, giữ chức Thống đốc Virginia. Sau đó, ông được cử sang Pháp làm công sứ. Năm 1784, Jefferson rời đi Paris. Ông đưa theo con gái lớn Patsy, lúc ấy 11 tuổi. Ông để hai con gái nhỏ lại với người thân ở Virginia. Kế hoạch ban đầu là ở Pháp chỉ 2 năm. Ông đã ở lại 5 năm. Trong những năm đó, Jefferson sống như một nhà ngoại giao tại Paris. Ông có một ngôi nhà sang trọng trên đại lộ Champs-Élysées.
Ông tham dự các bữa tối với quý tộc Pháp, gặp gỡ các triết gia và nghệ sĩ, tận hưởng văn hóa châu Âu, nhưng vẫn nhớ các con gái. Năm 1787, ông quyết định đưa Polly – con gái 9 tuổi – sang Paris. Ông viết thư cho anh rể ở Virginia. Ông cần người đưa con gái bằng tàu biển, và cần một người phụ nữ trưởng thành đáng tin cậy để chăm sóc con gái trong hành trình sáu tuần.
Nhưng khi tàu cập bến London vào tháng 6 năm 1787, người đi cùng Polly không phải là một phụ nữ trưởng thành; mà là Sally Hemings. Lúc ấy cô 14 tuổi. Thuyền trưởng tàu đã viết thư cho Jefferson giải thích tình hình. Người phụ nữ được giao nhiệm vụ đi kèm Polly đột ngột bị ốm. Gia đình quyết định cử Sally thay thế.
Khi tàu cập bến, Sally Hemings – lúc ấy 14 tuổi – đã đặt chân đến châu Âu cùng với Polly (Maria) Jefferson. Sau một hành trình dài, họ đến Paris vào tháng 7 năm 1787. Thomas Jefferson, đang giữ chức Bộ trưởng Mỹ tại Pháp, đón con gái và người hầu trẻ tuổi này tại ngôi nhà sang trọng Hôtel de Langeac trên đại lộ Champs-Élysées.
Tại Paris, Sally được giao nhiệm vụ chăm sóc con gái Jefferson và làm người hầu trong nhà. Cô học tiếng Pháp, được mặc quần áo đẹp hơn và tận hưởng một mức độ tự do nhất định mà ở Virginia không có. Quan trọng nhất, theo luật pháp Pháp lúc bấy giờ, nô lệ có thể tự do yêu cầu được giải phóng – họ không bị ràng buộc bởi chế độ nô lệ như ở Mỹ. Sally và anh trai James Hemings (đang được đào tạo làm đầu bếp cho Jefferson) đều có cơ hội trở thành người tự do nếu họ chọn ở lại.
Theo hồi ký sau này của con trai Sally (Madison Hemings), chính trong khoảng thời gian hai năm rưỡi ở Paris (1787–1789), khi Sally khoảng 15–16 tuổi và Jefferson 44–45 tuổi, mối quan hệ thân mật giữa họ đã bắt đầu. Sally mang thai lần đầu tiên trong thời gian ở Paris.
Khi Jefferson chuẩn bị trở về Mỹ năm 1789, ông yêu cầu Sally đi cùng. Lúc này, Sally đã từ chối. Cô nhận ra mình đang ở trên đất tự do. Tuy nhiên, sau khi đàm phán, Sally đồng ý quay về Virginia với điều kiện Jefferson hứa sẽ dành cho cô “những đặc quyền đặc biệt” (extraordinary privileges) và cam kết sẽ trả tự do cho các con của họ khi chúng đủ 21 tuổi. Jefferson đã đồng ý với lời hứa này. 
Họ trở về Monticello. Sally tiếp tục sống trong tư cách là nô lệ của Jefferson suốt 38 năm tiếp theo, làm việc chủ yếu trong nhà chính. Bà sinh tổng cộng sáu người con với Jefferson trong khoảng thời gian từ 1795 đến 1808. Bốn người con sống sót đến trưởng thành: Beverly, Harriet, Madison và Eston. Tất cả các con đều có làn da sáng và ngoại hình rất giống gia đình Jefferson. 
Jefferson giữ lời hứa một phần: Ông không chính thức giải phóng Sally trong suốt cuộc đời mình, nhưng ông đã cho phép các con của bà được tự do khi trưởng thành (Beverly và Harriet rời đi vào những năm 1820, Madison và Eston được giải phóng theo di chúc của Jefferson năm 1826). Sally Hemings qua đời năm 1835 tại Charlottesville, sống cùng các con trai đã được tự do.
Câu chuyện này chỉ thực sự được xác nhận một cách khoa học vào năm 1998 qua kiểm tra ADN, cho thấy dòng họ nam của Jefferson trùng khớp với hậu duệ của con Sally. Trước đó, nó bị che giấu, phủ nhận hoặc tranh cãi gay gắt trong suốt hai thế kỷ.
Đây là một phần quan trọng trong lịch sử Mỹ, phản ánh sự phức tạp của chế độ nô lệ, quyền lực và mâu thuẫn trong lý tưởng của những nhà lập quốc.
Sự mâu thuẫn lớn trong con người Jefferson.
Đây là điều khiến câu chuyện trở nên nổi tiếng. Jefferson là tác giả câu nói:
"All men are created equal"
(Mọi người sinh ra đều bình đẳng)
Nhưng đồng thời ông:
sở hữu hơn 600 nô lệ trong suốt cuộc đời,
chỉ giải phóng rất ít người,
có quan hệ với một phụ nữ nô lệ.
Vì vậy các nhà sử học xem Jefferson là một nhân vật đầy mâu thuẫn:
góp phần khai sinh nền dân chủ Mỹ,
nhưng cũng là sản phẩm của xã hội nô lệ miền Nam nước Mỹ vào thời gian đó.
Sưu tầm và biên soạn
Tế Luân
Jefferson and Sally
.jpg)
