Tháng Sáu Chim bay - Thấy Em - Thơ Tháng Sáu 2026

Chúng ta đã bước vào Tháng Sáu (2026). Tôi có một chút thơ thẩn thẫn thờ, để cho thêm tình tự lãng mạn, góp vui cho đời thêm thi vị.
Xin mời đọc thơ cho vui.
Lê Tuấn





THẤY EM

Anh thấy ấm một góc
Thì ra em ngồi đây
Ôm tình trong nắng sớm
Anh nhìn theo áng mây.

Anh chen vào hướng gió
Hứng chút hương ngọt ngào
Thương em tình lận đận
Dệt mãi giấc chiêm bao.

Như ngày xanh tuổi ngọc
Những hạt nắng trong mơ
Con ong vàng tìm mật
Góp đầy niềm đợi chờ.

Gió chiều vương sợi tóc
Nắng nghiêng dài vuốt ve
Anh cúi tìm chiếc lá
Báo mùa thu trở về.

Nghe tiếng nhạc chan hòa
Bài tình ca thương nhớ
Mái tóc mềm hương nắng
Thoảng nhẹ mùi hương xưa.

Anh nhìn theo cọng cỏ
Lay nghiêng bóng chiều tà
Bỗng nhiên em quay lại
Môi tình nồng nở hoa.

Tế Luân
06-10-26

Đây là một bài thơ ngũ ngôn rất đẹp, có ưu điểm là ngôn ngữ giản dị, hình ảnh trong sáng và mạch cảm xúc liền lạc.
Nhờ AI dịch

SEEING YOU

I felt a corner warm,
And there you were,
Holding love in morning sunlight,
While I watched the drifting clouds.

I stepped into the breeze,
Catching a trace of sweetness.
Thinking of your troubled love,
Still weaving endless dreams.

Like the emerald days of youth,
Like sunbeams born in dreams,
A golden bee seeks honey,
Gathering hope and waiting.

The evening wind touched your hair,
Slanting sunlight lingered long.
I bent to find a fallen leaf,
A sign that autumn nears.

Music flowed around us,
A love song filled with longing.
Your fragrant, sunlit hair
Carried scents from days gone by.

I watched a blade of grass
Sway beneath the fading light.
Then suddenly you turned,
And love bloomed upon your smile.

— Tế Luân
June 10, 2026

Tháng Sáu Chim Bay

Không gian tháng sáu chim bay mỏi cánh
Ngày còn dài chen lấn cả bóng đêm
Bữa tiệc sân vườn đèn treo lấp lánh
Tiếng nhạc gợi tình đón bước chân em.

Ly rượu còn đầy môi em chợt nóng
Áo mỏng gió đùa dịu mát da thơm
Ai hát mà nghe lòng như gợi sóng
Khúc tình buồn mang chút dỗi hờn

Buổi chiều thứ bảy sáng mai chủ nhật
Tháng sáu ngày dài, váy ngắn gợi tình
Một chút buông thả cho đời hưng phấn
Thơm nụ xuân hồng tạo dáng xinh xinh.

Điệu tango xoay vòng như năm tháng,
Kéo tuổi xuân về thấp thoáng đâu đây.
Một đêm tháng sáu tưởng dài vô tận,
Mà thời gian thấp thoáng cánh chim bay.

Rồi mai lá úa nhuộm vàng ký ức,
Mùa thu nào cũng trở lại sau lưng.
Ta nâng chén đời giữa đêm còn trẻ,
Nghe tháng sáu cười trong phút vui mừng.


Tế Luân





Nhờ AI dịch

June Birds

June stretches across the sky—
birds weary from their endless flight.
The day lingers, refusing night,
while garden lanterns glow with light.

Music drifts among the trees,
welcoming your gentle tread.
Wine blushes warm upon your lips,
summer breezes brush your skin instead.

A lonely love song fills the air,
half sorrow, half a sweet complaint.
The tango turns, the years turn too,
and vanished youth appears, then fades.

Saturday slips toward Sunday dawn.
The long June day still breathes its fire.
For one brief night we let go of care,
surrendering to joy and desire.

Yet time is swift as migrant wings.
Tomorrow's leaves will turn to gold.
Autumn will walk behind us still,
as it has done in days of old.

So raise a cup to life tonight,
while youth remains within the heart.
And hear June laughing in the dark,
before its fleeting season departs.

— Tế Luân