Bài Thơ Tạ Ơn - Những lời chúc Thanksgiving bắng Anh Ngữ

 

Happy Thanksgiving 2024
Ngày lễ Tạ Ơn mang ý nghĩa cảm tạ Thiên Chúa đã giúp mọi người sống ấm no, an lành, không có chiến tranh và hận thù.
Ngày nay, dịp Lễ Thanksgiving còn mang ý nghĩa là thời điểm để các gia đình đoàn tụ, sum họp và mọi người có dịp gần gũi, trò chuyện cùng nhau.
Xin gửi đến tất cả những người thân yêu của tôi, chúc mọi người có một Lễ Tạ ơn tuyệt vời, hạnh phúc bên gia đình và tràn đầy niềm vui.
Lê Tuấn

Tạ Ơn

Xin tạ ơn mùa thu
Nở vàng trên thung lũng
Tạ ơn ngọn gió mới
Cho ta lời tình chung.

Tạ ơn lá cờ hoa
Những ngôi sao lấp lánh
Tạ ơn trời đất lạ
Nâng đỡ người lữ hành.

Cuộc khổ nạn dừng chân
Đãi ngộ ngàn hương vị
Cuộc đời bao nghiệt ngã
Trời tự do nương thân.

Tạ ơn quê hương mới
Đất bình an chim đậu
Đời sống buồn thôi khóc
Hoài niệm tình ân sâu.

Cờ tự do tung bay
Vắt ngang qua bầu trời
Tạ ơn từng ơn phước
Tự do ngập hồn tôi.

Tế Luân
Bài thơ viết cho ngày lễ Thanksgiving. Tháng 11 năm 2024

Ngày Lễ Tạ Ơn

Tạ ơn người cho ta nơi nương tựa

Trời tự do một sức sống an lành

Đón nhân sinh vượt qua bao khổ nạn

Ngọn đuốc nhân quyền bừng sáng long lanh.

Tạ ơn nước Mỹ, đất lành chim đậu

Cho muôn sinh, nương tựa an bình

Tình thương đó, tựa núi cao biển rộng

Vượt Thái Bình Dương bao nỗi hy sinh.

Tạ ơn vùng đất cho ta sống lại

Từ bạo quyền cộng sản lắm tang thương

Vượt đại dương về nơi đây chung sống

Sự sống vươn lên từ những đoạn trường.

Tạ ơn hoa, vì chúng sinh bừng nở

Ơn đất lành nuôi sống những kiếp người

Tạ ơn vòng tay ân tình rộng mở

Đời phong ba mưa gió đã mỉm cười.

Lễ tạ ơn, những chân tình vô lượng!

Chỉ một lần, không đủ nghĩa biết ơn

Người chân chính hãy thành tâm nhận diện

Vùng đất này nơi thay thế giang sơn.

Lê Tuấn

Những lời chúc Lễ tạ Ơn "Thanksgiving" bằng Anh Ngữ sưu tầm trên internet.

Lời chúc Lễ Tạ ơn tiếng Anh dành tặng gia đình.

Gratitude is the key to achieving happiness. May your Thanksgiving be filled with the awakening of pleasure and gratitude. 

(Biết ơn là chìa khóa để đạt được hạnh phúc. Chúc em một Ngày Tạ Ơn tràn đầy sự tỉnh thức của niềm vui và lòng biết ơn.)

Grateful hearts collect the most blessings. May your Thanksgiving be full of love, joy, and infinite thankfulness. 

(Trái tim biết ơn sẽ thu nhặt được những điều phước lành nhất. Chúc con một Ngày Tạ Ơn đầy yêu thương, niềm vui và lòng biết ơn vô tận.)

Happy Thanksgiving to the pillars of our family! Your encouragement and laughter make each day brighter. May this day be a celebration of our unity and pleasure. (Chúc mừng Ngày Tạ Ơn đến những trụ cột của gia đình chúng ta! Sự khích lệ và tiếng cười của mọi người làm cho mỗi ngày trở nên sáng sủa hơn. Mong rằng ngày hôm nay sẽ là một dịp để chúng ta ăn mừng sự đoàn kết và niềm vui.)

Happy Thanksgiving, my dearest family! I am grateful for the moments of serenity and harmony we share. 

(Chúc mừng Ngày Tạ Ơn, gia đình thân yêu của con! Con biết ơn những khoảnh khắc yên bình và hài hòa chúng ta đã chia sẻ.)

As we celebrate Thanksgiving, let us appreciate the joy that our family offers. I'm grateful for the all love and support unconditional. 

(Khi chúng ta ăn mừng Ngày Tạ Ơn, hãy trân trọng niềm vui mà gia đình chúng ta mang lại. Con biết ơn vì tình yêu và sự hỗ trợ vô điều kiện của mọi người.)

On this Thanksgiving Day, Mom, I want to honor you as the heart and soul of our family. I wish you a day filled with the love and joy as that you've so generously given us. 

(Trong Ngày Tạ Ơn này, con muốn tôn vinh mẹ như trái tim và linh hồn của gia đình chúng ta. Chúc Mẹ một ngày tràn ngập tình yêu và niềm vui như mẹ đã rộng lượng đem đến cho chúng con.)

This Thanksgiving is an excellent time to recognize the strength, leadership, and love you have bestowed onto our family. Your wisdom enlightens our way, and your love warms our hearts. I wish you a Thanksgiving full of joy and appreciation. 

(Ngày Tạ Ơn này là thời điểm tuyệt vời để công nhận sức mạnh, sự lãnh đạo và tình yêu mà ba đã mang đến cho gia đình mình. Tri thức của ba soi sáng con đường và tình yêu của cha sưởi ấm chúng con. Chúc ba một Ngày Tạ Ơn tràn đầy niềm vui và lòng biết ơn.)

Happy Thanksgiving to my awesome siblings! Our link is precious, and on this day of Thanksgiving, I want you to know how grateful I am for each of you. May our laughter reverberate throughout the festivities, and our love grow stronger with every passing day. 

(Chúc mừng Ngày Tạ Ơn tới các anh chị tuyệt vời của em! Mối liên kết của chúng ta là quý báu, trong ngày Tạ Ơn này, em muốn cho các anh chị biết rằng em biết ơn từng người. Mong rằng tiếng cười của chúng ta sẽ vang lên khắp ngày lễ, và tình yêu của chúng ta sẽ trở nên ngày càng mạnh mẽ hơn.)

Lời chúc Lễ Tạ ơn tiếng Anh gửi tới bạn bè.

On this Thanksgiving Day, my heart is full of appreciation for amazing friends like you. May your day be as wonderful and blessed as our relationship. 

(Trong ngày Tạ ơn này, trái tim tớ tràn đầy lòng biết ơn với những người bạn tuyệt vời như cậu. Chúc cậu có một ngày thật tuyệt vời và an lành như mối quan hệ của chúng ta.)

I wish you a Thanksgiving filled with laughter, love and the warmth of friendship. Cheers to the beautiful memories we've had and those yet to come. 

(Chúc bạn một Ngày Tạ Ơn tràn đầy tiếng cười, tình yêu và sự ấm áp của tình bạn. Chúc mừng cho những kỷ niệm tuyệt vời chúng ta đã và sắp có.)

Gratitude fills my heart as I reflect on the excellent friends in my life, particularly on this Thanksgiving Day. I wish you a day full of joy, wonderful company, and delicious food. 

(Lòng biết ơn tràn ngập tớ khi tớ nghĩ về những người bạn xuất sắc trong cuộc sống của mình, đặc biệt là trong Ngày Tạ Ơn này. Chúc cậu một ngày đầy niềm vui với sự hiện diện của những người bạn tuyệt vời và thức ăn ngon.)

May your Thanksgiving be full of love, companionship, and appreciation. I'm grateful for the memories we've shared and the link that connects us. 

(Nguyện bạn có một Ngày Tạ Ơn tràn đầy tình yêu, tình bạn và sự trân trọng. Tôi biết ơn những kí ức chúng ta đã chia sẻ và mối liên kết mà chúng ta có.)

On this day of thankfulness, I'd like to convey my appreciation for the warmth and kindness you bring into my life. I wish you a happy Thanksgiving surrounded by those you care about. 

(Trong ngày biết ơn này, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn với sự ấm áp và lòng tử tế mà bạn mang đến trong cuộc sống của tôi. Chúc bạn một Ngày Tạ Ơn hạnh phúc bên cạnh những người bạn quan trọng.)

I wish you a Thanksgiving filled with good times, delicious food, and the presence of beloved friends. I am grateful for the joy and memories we have made together. 

(Chúc bạn một Ngày Tạ Ơn tràn đầy những khoảnh khắc tuyệt vời, thức ăn ngon và sự hiện diện của những người bạn thân. Tôi biết ơn vì niềm vui và những kí ức chúng ta đã tạo ra cùng nhau.)

Happy Thanksgiving! May our lives be as abundant and prosperous as the feast before us. Thankful for the friendships that brighten our trip. Cheers to a wonderful occasion! 

(Chúc mừng Lễ Tạ Ơn! Mong rằng cuộc sống của chúng ta sẽ phong phú và thịnh vượng như bữa tiệc trước mặt. Biết ơn vì những mối quan hệ bạn bè soi sáng hành trình của chúng ta. Chúc mừng một dịp tuyệt vời!)

Wishing you a Thanksgiving full of shared tales, laughter, and appreciation, as well as food. I am grateful for the moments we have enjoyed and look forward to many more. (Chúc mừng Ngày Tạ Ơn. Mong rằng bạn sẽ có một Ngày Tạ Ơn tràn đầy những câu chuyện chia sẻ, tiếng cười và lòng biết ơn cũng như thức ăn. Tôi biết ơn những khoảnh khắc chúng ta đã tận hưởng và mong đợi nhiều hơn nữa.)

To my wonderful friend, I extend you warm wishes and hope you and your family have a wonderful Thanksgiving! 

(Đến người bạn tuyệt vời của tôi, tôi gửi lời chúc ấm áp và mong bạn và gia đình có một Lễ Tạ Ơn tuyệt vời!)

Happy Thanksgiving! I'm thinking of you on this great day, and I hope your Thanksgiving is just as amazing as you. 

(Chúc mừng Ngày Tạ Ơn! Tôi đang nghĩ về bạn trong ngày tuyệt vời này, và tôi hy vọng Ngày Tạ Ơn của bạn sẽ tuyệt vời như bạn vậy.)

Don't worry about counting calories today; instead, focus on your blessings. I wish you a very happy Thanksgiving! 

(Đừng lo lắng về việc đếm calo hôm nay; thay vào đó, tập trung vào những điều bạn biết ơn. Chúc bạn một Ngày Tạ Ơn vô cùng hạnh phúc!)

Happy Thanksgiving to you! May your hard effort bring color into your life and propel you to the pinnacle of prosperity. 

(Chúc mừng Ngày Tạ Ơn! Mong rằng công sức khó nhọc của bạn sẽ mang lại sắc màu cho cuộc sống và đưa bạn đến đỉnh vinh quang.)

I'm sending you good wishes this Thanksgiving! Good food on your table, good health as you work hard, and enjoyable times with family and friends. Wishing you all the best in life. 

(Gửi đến bạn những lời chúc tốt lành trong Ngày Tạ Ơn này! Thức ăn ngon trên bàn, sức khỏe tốt khi bạn làm việc chăm chỉ, những khoảnh khắc vui vẻ bên gia đình và bạn bè. Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhấ trong cuộc sống.)

                                  Xin mời thưởng thức Âm Nhạc Thanksgiving

     Hình ảnh lá rơi mùa thu rất đẹp. Thưởng thức giai điệu Piano nhẹ nhàng thật tuyệt vời.

                                             Relaxing Piano

                                 Thanksgiving Ambience: Relaxing Jazz

                                                       KHÚC CA TẠ ƠN

                                             Tạ Ơn Chúa - Thanh Hoài

Lê Tuấn - Cuộc Sống Thi Ca
Happy Thanksgiving To Everyone

November 28, 2024

AI Là Gì? - Hãy Bước Vào Cánh Cửa Nghệ Thuật

 

Hãy Bước Vào Cánh Cửa Nghệ Thuật.

AI Là Gì?

Bức tranh sưu tầm trên nét. AI vẽ 

tôi đặt tên cho bức tranh trừu tượng này. 

Phá Vỡ Tư Tưởng - Break The Mind

        Trong thời điểm hiện tại chúng ta không còn lạ gì với từ ngữ AI. Là từ ngữ viết tắt của Artificial Intelligence. Đó là trí tuệ nhân tạo, hay còn gọi là Trí Tuệ Thông Minh Tự Nhiên.

        AI đã trở thành một công nghệ có khả năng giải quyết vần đề như con người. Cách thức hoạt động của AI là mô phỏng theo trí tuệ con người – Công cụ này có thể nhận dạng hình ảnh, làm thơ, viết văn hay đưa ra những dự đóan trên dữ liệu.

        AI có thể tạo ra các bài thuyết trình hay đồ họa về vẻ đẹp và cả những hình ảnh thiên nhiên phi thường trong khung thời gian vàng, nhưng điều đó dẫn đến câu hỏi nghệ thuật là gì?

        Nghệ thuật có là thứ truyền đạt cảm xúc và tinh thần một cách sâu sắc? Đó là điều xảy ra khi bạn nhìn vào "Guernica" của Picasso và khiến bạn nghĩ về sự tàn ác của con người đối với con người, hoặc khi bạn nhìn vào một tác phẩm Monet, và bạn có thể thấy mình hòa lẫn vào thiên nhiên.

        Người thưởng lãm sẽ không có những điều đó vì AI tạo ra sản phẩm không phải từ những cái chạm, hoặc sự thấu hiểu vốn chỉ được khai sinh từ linh hồn và cảm xúc. Vòng tròn màu sắc qua bàn tay của người họa sĩ, không phải chỉ có bấy nhiêu màu.

        AI có thể sáng tác một bản nhạc, nhưng liệu nó có thể tạo ra bản sonata cuối cùng của Beethoven? AI có thể bắt chước một tuyệt phẩm đã được con người sáng tác và tái sinh nó ở một định dạng khác, nhưng đó không phải là một tác phẩm gốc. Không phải là nghệ thuật.

        Rõ ràng là AI đang nhanh chóng thay đổi xã hội của chúng ta và thay đổi những gì chúng ta coi là nghệ thuật. Chúng ta đều coi trọng sự tiện lợi và khả năng tiếp nhận khoa học kỹ thuật mới, nhưng chúng ta cũng cần nhận ra những tổn hại, nhất là về mặt giá trị và tinh thần. Một điều chắc chắn là không có gì thay thế được khi chúng ta dành thời gian ngồi xuống và vẽ, viết, hát và tạo ra một cái gì đó mà bạn có thể nhìn lại và tự hào nhận ra một phần vóc dáng của chính tâm hồn mình.

        Sống trong thời đại AI, chúng ta được dự phần sử dụng nó như một phương tiện nâng cao phẩm chất đời sống ở bất kỳ lãnh vực nào, trong đó có nghệ thuật. Chúng ta chỉ cần bén nhạy với khả năng đánh giá nghệ thuật thực sự và suy nghĩ tri ân thời gian và nỗ lực mà các nghệ sĩ thực sự đã bỏ ra để sáng tác tác phẩm của họ.

        Đi đến một bảo tàng hoặc một phòng trưng bày nghệ thuật, nghe nhạc của các nghệ sĩ yêu thích, đọc một áng văn học cổ điển, chiêm ngưỡng một họa phẩm tuyệt tác và nhắc bản thân rằng “nghệ thuật thực sự là một ngôn ngữ mà chỉ trái tim hiểu.” (Rabindranath Tagore).

Chứ không phải “Ồ, ai kia như ‘AI’!!!

Louis Tuan Le

Sưu  tầm và viết lại theo cảm nghĩ riêng.

Xin mời đọc bài thơ tự do

Hảy bước vào cánh cửa nghệ thuật.

11-24-24

Hãy Bước Vào
Cánh Cửa Nghệ Thuật



Có những cánh cửa khép kín

Những con mắt tò mò

Thích nhìn qua kẽ hở

Để thấy những điều cấm kỵ

Hay thỏa mãn cơn thèm muốn

khám phá.



Có những khe cửa kín đáo

Muốn được phóng thích khỏi giam cầm

Để vui đùa cùng ánh sáng

Mà sự thật thường làm như thế

Thẳng thắn không che đậy.



Có những hình vẽ

muốn phá bỏ khung treo

Để tung tắng chạy nhảy

trên ngọn đồi hoa vàng

Như loài thú đi hoang

Phóng thích khỏi khu rừng.



Có những bức tường

Muốn phá bỏ vây hãm

Hòa mình vào cỏ cây

Gửi lời chào bình minh

vào một buổi sớm mai.



Có những căn phòng khép kín

Muốn xóa bỏ bóng tối

Muốn tiêu hóa hết muộn phiền

Với những nàng tiên

Bước qua chu kỳ u ám.



Có những tâm hồn hào hoa

Muốn lên đường cùng các vì sao

Lang thang trong giải ngân hà

Vào thế giới mộng mơ

Đầy thơ ca và tiếng nhạc.



Tế Luân
11-24-24

Ngưới Bạn Đồng Hành



Tôi yêu người bạn đồng hành với linh hồn tôi

Người đó không ai ngoài thân xác tôi

Chúng tôi gắn bó bên nhau từ khi

Còn là một phôi thai nhỏ bé nằm trong bụng mẹ.



Bên trong những tế bào mạnh mẽ trưởng thành

Cùng run rẩy yêu thương và gắn bó chặt chẽ

Cho đến khi tôi chào đời

Một đứa trẻ thơ ngây và trong sáng

Như một thiên thần.



Chúng tôi cùng lên đường

Chúng tôi tự do

Cùng mơ về một tương lai rực rỡ

Một vùng đất xanh tươi vui vẻ

Bàn tay của chiến tranh còn chưa chạm đến.



Hãy tiếp tục lên đường

Người bạn đồng hành của tôi đang nghĩ gì thế?

Đang hướng về những ký ức ham muốn của thể xác

Một thực thể trần chuồng nhảy múa

Ở nơi đó tôi nhìn thấy ngôi nhà mồ

Tối tăm tối của ánh sáng u mê dục vọng.



Bầu trời màu xanh

Có những con chim tung cánh bay xa

Bay lên thật cao như trút bỏ sức nặng cơ thể

Như muốn xa rời bản ngã của thân xác

Đó chính là linh hồn tôi

Linh hồn muốn khuên nhủ

với người bạn đồng hành thể xác.



Giấc mơ nào tuyệt vời đến thế

Rực rỡ ánh hào quang đến thế

Linh hồn đang muốn thoát khỏi thể xác

Như tìm cách bỏ trốn nhà tù giam hãm

Để linh hồn bay bổng như cánh chim trời.



Mùa thu những chiếc lá vàng nhẹ rơi

Như nhắc khẽ thân phận người

Cũng có lúc chia tay

Bóng sương mù che khuất

Sương tuyết vỗ vào mặt lạnh cóng

Vừa chạm vào chỗ đau

Nức nở theo từng giọt lệ.



Người bạn đồng hành của tôi ơi!

Hãy cùng tôi trở lại.


Tế Luân
Bài thơ tự do.

Xin mời thưởng thức những bức Chân Dung thật tuyệt vời từ AI&I

Cuộc Sống Thi Ca

Sưu Tầm

Thơ ngũ ngôn - Những vần thơ 5 chữ của Tế Luân

 Những vần thơ 5 chữ của Tế Luân. 

Thơ 5 chữ là Thơ Ngũ Ngôn một thể thơ ngắn gọn rất phổ biến trong thi đàn Văn Thơ Tiếng Việt. Tôi thường sử dụng loại thơ 5 chữ để diễn tả những ý tưởng chợt đến trong thơ. Xin mời thưởng thức những vần thơ 5 chữ của Tế Luân (Tuấn Lê).

Trong trang này tôi sử dụng một số những tranh vẽ sưu tầm trên Google, Những bức tranh do các họa sĩ kết hợp với công cụ AI cùng vẽ.

Mở đầu là bài thơ ngũ ngôn Đoạn Cuối một cảm nhận bất chợt đến trong suy tư về tuổi già.

                                         Tôi tự vẽ hình tôi bằng photoshop (Lê Tuấn)

                                                  Những vết nứt tuổi già

Đoạn Cuối


Tuổi già là bước chân

Đi về cõi mong manh

Mây xám về ngưng tụ

Đậm đặc cả men xanh.


Tình như cơn mưa lũ

Cuốn trôi bờ môi xinh

Nụ hôn dù khô héo

Hãy bên nhau tận tình.


Chầm chậm từng bước chân

Xóa tan những buồn phiền

Cho đời thêm nhung nhớ

Nụ hôn còn thôi miên.


Tan loãng vào hư vô

Tình than khóc rù rì

Đem nhau vào đoạn cuối

Tiếc chi lời phân ly.


Đại dương trong hồn tôi

Sóng cuồn cuộn không thôi

Vỗ vào bờ nỗi nhớ

Tình yêu vẫn bồi hồi.


Tế Luân
Cảm nhận về tuổi già

Tôi Đến Thăm Vườn Hoa


Tôi hỏi hoa hồng nở

Màu hoa sao rực rỡ

Tình cờ tôi gặp gỡ

Có xôn xao đợi chờ.


Trong mảnh vườn nho nhỏ

Hoa cẩm chướng bâng khuâng

Mùa đổi mùa thay mới

Vấn vương chuyện xa gần.


Tôi hỏi hoa cải vàng

Cánh hoa nhìn mong manh

Sao để ong hút mật

Thụ phấn hoa chuyển cành.


Trong khu vườn xinh xinh

Dòng suối chảy sau vườn

Bên ngôi nhà ấm cúng

Trầm ngâm cõi vô thường.


Những loài hoa biết nói

Tiếng nói từ tâm hồn

Cho tình yêu gần lại

Đời sống này ban ơn.


Tế Luân

Đi Lang Thang

Có những ngày đi đây đó

Tìm vùng đất mới chưa quen

Dấu chân dường như khựng lại

Xôn xao nhìn đóa hoa sen.



Có những ngày đi như thế

Một mình ta một hồn thơ

Chơ vơ đứng nơi đầu ngõ

Còn ai đâu mà đợi chờ.


Có ngày đón cơn mưa lạ

Nắng bên em chỗ anh mưa

Mây mưa là như thế đó

Biết nói sao tình đẩy đưa.


Có những nỗi buồn da diết

Tìm về từ nỗi nhớ xưa

Kỷ niệm trói trong ràng buộc

Thương nhớ nào đến cho vừa.


Có những địa danh thật đẹp

Nhìn trời bằng kính màu xanh

Thấy đời minh như sương khói

Biến tan dần trong nắng hanh.


Đã bao lần đi đây đó

Đời trôi dạt về nơi đâu

Để nỗi buồn vào nhung nhớ

Đêm mơ lòng cạn nỗi sầu.


Tế Luân

Sắc Và Huyền


Chùa thay sắc thành Chúa

Sắc và huyền bỏ đi

Đời trở thành vị Chua

Như dấm bỗng còn thừa.


Vẫn chỉ một chữ Chua

Nếu thêm sắc thành Chúa

Nếu thay huyền thành Chùa

Cõi tu chạm đến chưa?


Đời hơn thua danh lợi

Như gió thoảng mây trôi

Tham sân si vướng bận

Đến bao giờ mới thôi.


Nghe gió thổi vi vu

Màn sương trắng mây mù

Cõi đi về hoa nở

Mau thức tỉnh tâm tu.


Tế Luân

Tách Trà Hương Thu


Trên tay tách trà nóng

Thấy vầng trăng hiện hình

Tôi nhấp môi nếm thử

Vầng trăng đêm lung linh.


Tôi ôm giữ vầng trăng

Thấy em đứng một mình

Màu áo nâu bịn rịn

Xâu chuỗi hạt lần kinh.


Trà uống xong vừa cạn

Em và trăng hư vô

Cả hai đang chờ đợi

Thu rơi đầy lá khô.


Giọt lệ rơi tan vỡ

Trà rót hoài chưa vơi

Hư vô lên tiếng gọi

Thu còn ta trong đời.


Tế Luân

Tình Sám Hối


Gởi buồn lên thánh giá

Lời kinh vang từng hồi

Hồn hân hoan nhận tội

Tình yêu vừa lên ngôi.


Dòng máu chảy im lìm

Đốt cháy tình trong tim

Tôi quỳ bên thánh giá

Tình yêu mãi đi tìm.


Em ẩn trốn, hay chờ

Tôi tìm hoài trong mơ

Tìm trong từng hơi thở

Để viết một bài thơ.


Tình thấp thoáng đôi khi

Lời yêu vẫn rù ri

Cơn ghen còn hờn dỗi

Tình yêu có lỗi gì?

Tế Luân

Mùa Thu Của Em Và Anh



Dêm qua lá vẫn rơi

Trải đầy nơi thềm vắng

Phải chăng lá còn thương

Lời tình thu mang nặng.



Mùa thu đến trước cửa

Như muốn bước vào nhà

Thăm em ngày lặng lẽ

Nỗi buồn riêng thật thà.



Nỗi buồn anh và em

Của mùa thu năm cũ

Theo cánh lá thu bay

Trời vào thu sương mù



Tình ta như vậy sao

Đã mấy mùa rơi lá

Tình ta như con thuyền

Theo sông ra biển cả.



Kéo thời gian dừng lại

Ta đuổi kịp tháng năm

Để tình yêu còn mãi

Chỉ riêng em và anh.



Lê Tuấn

Thung Lũng Mùa Thu



Trời thu! tình lai láng

Lá nhẹ rơi chiều vàng

Áo em bay lả lướt

Nét ngây thơ dịu dàng.



Mùa thu về trong nắng

Mùi hoa cải nồng nàn

Tình thu nơi sâu thẳm

Đâm trồi thêm nụ măng.



Nhịp sống nào than thở

Lời yêu nào trên môi

Ngôn từ nào trên giấy

Viết mãi lời tình thôi.



Lá thu còn lay động

Thắp sáng ngọn lửa hồng

Lãng đãng chiều thu muộn

Em co ro, gió đông.



Thèm vòng tay ấm áp

Trao ân tình mênh mang

Cõi lòng thêm sâu nặng

Hồn xao xuyến thu vàng.



Mang sắc màu thu mới

Tô thêm hồng đôi môi

Vẽ thêm màu mắt tím

Lời tình thu gọi mời.



Làn sương mỏng mon men

Bên nụ hoa đang nở

Chiếc lá khô động vỡ

Rơi vào lời bài thơ.



Chưa có lời tình nào

Êm như làn hơi thở

Môi em màu son đỏ

Dấu son môi chưa mờ.



Lê Tuấn

Em và mùa thu

Trên Thung Lũng Hoa Vàng

Vầng Trăng Thu Chia Nửa


Tôi có một mùa thu

Mùa êm đềm nỗi nhớ

Đèn trung thu rực rỡ

Sáng khung trời ước mơ.


Tôi chia nửa vầng trăng

Một bên là chốn cũ

Bên kia vào giấc ngủ

Tìm lại chốn xa xưa.


Tôi cắt nửa cái bánh

Nửa giấu trong nỗi nhớ

Nửa cất vào tuổi thơ

Đã mất từ bao giờ.


Tôi chia ánh trăng rằm

Hai khung trời vời vợi

Em và tôi vẫn đợi

Ánh trăng đêm gọi mời.


Cắt xén cả áng mây

Làm thuyền đưa em đến

Bến sông buồn xa vắng

Dòng sông trôi êm đềm.


Tôi chia hai vần thơ

Vần đầu theo nỗi nhớ

Vần sau cho tình cũ

Hoài niệm đêm trung thu.


Lê Tuấn

Những bài trên trang Blogspot Long Hồ Vĩnh Long

Chia sẻ những bài trên trang Blogspot Long Hồ Vĩnh Long.

Cám ơn Kim Oanh đã cập nhật và chia sẻ trên blogspot .

                                                                           Vĩnh Long

Anh chị kính mến.
Kim Oanh xin gửi đến anh chị đọc cho vui.


Chơi Vơi - Lê Tuấn

Nàng ThƠ - Sao Khuê

Chiều Tao Ngộ - Nhật Quang Phi Hồ

Về Với Huế - Minh Thúy

Hồi Đó - Nguyễn Thị Thêm

Đà Lạt Của Tôi - Phong Châu

Người Quen Vừa Qua Đời - Nguyễn Thị Thanh Dương

Nghe Tiếng ĐờI - Lê Tuấn

Hỏi Người? - Kim Oanh

Kim Oanh

Người Bạn Đồng Hành - Linh Hồn Và Thể Xác

Bài thơ Tự Do Người Bạn Đồng hành là lời tâm sư giữa thể xác và linh hồn.
Đôi khi linh hồn muốn thóat tục muốn vượt ra ngoài khổ lụy của vật chất.

Nhưng thể xác kìm giữ bởi những dục vọng, đam mê, thể xác gần như trở thành một nhà tù giam hãm linh hồn.

Lê Tuấn 

Người Bạn Đồng Hành


Tôi yêu người bạn đồng hành với linh hồn tôi
Người đó không ai ngoài thân xác tôi
Chúng tôi gắn bó bên nhau từ khi
Còn là một phôi thai nhỏ bé nằm trong bụng mẹ.

Bên trong những tế bào mạnh mẽ trưởng thành
Cùng run rẩy yêu thương và gắn bó chặt chẽ
Cho đến khi tôi chào đời
Một đứa trẻ thơ ngây và trong sáng
Như một thiên thần.


Chúng tôi cùng lên đường
Chúng tôi tự do
Cùng mơ về một tương lai rực rỡ
Một vùng đất xanh tươi vui vẻ
Bàn tay của chiến tranh còn chưa chạm đến.


Hãy tiếp tục lên đường
Người bạn đồng hành của tôi đang nghĩ gì thế?
Đang hướng về những ký ức ham muốn của thể xác
Một thực thể trần chuồng nhảy múa
Ở nơi đó tôi nhìn thấy ngôi nhà mồ
Tối tăm tối của ánh sáng u mê dục vọng.


Bầu trời màu xanh
Có những con chim tung cánh bay xa
Bay lên thật cao như trút bỏ sức nặng cơ thể
Như muốn xa rời bản ngã của thân xác
Đó chính là linh hồn tôi
Linh hồn muốn khuyên nhủ
với người bạn đồng hành thể xác.


Giấc mơ nào tuyệt vời đến thế
Rực rỡ ánh hào quang đến thế
Linh hồn đang muốn thoát khỏi thể xác
Như tìm cách bỏ trốn nhà tù giam hãm
Để linh hồn bay bổng như cánh chim trời.

Mùa thu những chiếc lá vàng nhẹ rơi
Như nhắc khẽ thân phận người
Cũng có lúc chia tay
Bóng sương mù che khuất
Sương tuyết vỗ vào mặt lạnh cóng
Vừa chạm vào chỗ đau
Nức nở theo từng giọt lệ.

Người bạn đồng hành của tôi ơi!
Hãy cùng tôi trở lại.


Tế Luân
Bài thơ tự do
11-09-24

My Companion


I love my soul's companion

That person is none other than my body

We were bound together since

We were a tiny embryo in our mother's womb.


Within the strong cells that grew

We trembled with love and were closely bound

Until I was born

A pure and innocent child

Like an angel.


We set out together

We are free

We dream of a bright future

A green and joyful land

The hand of war has not yet touched.


Let us continuing the path

What is my companion thinking?

Returning to the memories of the body's desires

A naked entity is dancing

There I see a tomb

Full of darkness of the light of desire.


The sky is blue

There are birds flying far away

Flying high as if wanting to shed the burden of the body

As if wanting to leave the ego of the body

That is my soul

The soul wants to say advice

to the physical companion.


What a wonderful dream

A radiant halo

My soul wants to escape the body

As if trying to escape the prison that holds it

So that the soul can fly high like a bird in the sky.


Autumn leaves fall gently

As if softly reminding of human fate

There is also a time to say goodbye

The shadow of the mist obscures

The frost and snow pat the cold face

Just touching the painful spot

Sobbing with each tear.


My companion!

Come back with me.

Louis Tuấn Lê

Google translate and I

11-09-24

Cuộc Sống Thi Ca

Lê Tuấn