Cụm từ này được đặt ra bởi biên tập viên Mỹ Arthur Brisbane, vào năm 1911. Đó là một khái niệm đơn giản mà có thể được áp dụng cho nhiều khía cạnh trong cuộc sống của chúng ta, nhưng nó đặc biệt đúng đối với lịch sử nhiếp ảnh. Tất cả những hình ảnh này đều có một câu chuyện để kể - từ những sự kiện thảm khốc, để lần theo dấu vết thời gian, về những khó khăn trong chiến tranh, để đổi mới những dấu mốc lịch sử.
Hãy quay trở lại với thời gian
Tạm dịch từ bản tiếng Anh
AET. Lê Tuấn.
Hàng chữ Việt nằm nghiêng và tô đậm nét là do tôi tạm dịch cho anh em ta dê đọc.
A picture is worth a thousand words
This phrase was coined by American Newspaper Editor Arthur Brisbane, in 1911. It's a simple notion that can be applied to many facets of our lives, but, it especially holds true for historical photography. These photos all have a story to tell - from catastrophic events, to times gone by, to hardships and wars, to innovation and historical landmarks.
Let's step back in time...
The majestic Titanic leaving its port in Southampton UK, on 10 April 1912.
Tầu Titanic hùng vĩ rời cảng Southampton ở Anh, ngày 10 tháng tư năm 1912.
Năm 1938, những mối đe dọa từ chiến tranh đã thúc đẩy một sự di tán quy mô lớn của các bộ sưu tập nghệ thuật của Pháp. Do đó, Bức họa Mona Lisa đã rời khỏi viện bào tàng Louvre vào năm 1939, nhưng, như đã thấy trong bức ảnh này - bức họa đã trở lại, an toàn và âm hưởng của nó đã trở về đúng vị trí ban đầu, sau khi cuộc chiến thứ 2 kết thúc.
Racial segregation in North Carolina, USA, in 1950.
Phân biệt chủng tộc ở Bắc Carolina, Hoa Kỳ, vào năm 1950.
Retro photo of the first McDonald's in San Bernardino, California in 1940.
McDonald đầu tiên tại San Bernardino, California vào năm 1940.
A great photo from the Disneyland staff cafeteria in 1961.
Một bức ảnh tuyệt vời từ các nhân viên nhà ăn Disneyland vào năm 1961.
The last prisoners of Alcatraz, leaving the prison in 1963.
Các tù nhân cuối cùng của Alcatraz, rời khỏi vào năm 1963.
A vehicle from 1900.
Chiếc xe năm 1900
Hugo Gernsback, một Luxembourg-Mỹ ông là một nhà phát minh, nhà văn, biên tập và xuất bản tạp chí. Trong bức hình này ông đang đeo kính truyền hình do chính ông sáng chế.
Queen Elizabeth back when she was a princess, during her military service in World War II.
A young Charlie Chaplin, aged 27, in 1916.
Danh hài Charlie Chaplin ờ tuổi 27 vào năm 1916
Nữ hoàng Elizabeth trở lại khi cô là một công chúa, trong suốt thời gian phục vụ quân đội trong thế chiến thứ II.
Martin Luther King, with his son, removing a burnt cross from their front yard in 1960.
Leo the Lion, mascot for the well-renowned logo of the Hollywood film studio MGM.
The last Tasmanian Tiger, referred to as Benjamin who was held captive in the Hobart Zoo after being caught in the Florentine Valley in 1933. The animal died three years later, believed to be due to neglect.
A photo depicting Che Guevara and Fidel Castro.
Một bức ảnh mô tả Che Guevara và Fidel Castro.
Martin Luther King, với con trai của mình, đang rút bỏ một thánh giá bị đốt cháy từ sân trước của họ trong năm 1960.
A photo of the Beatles back when they first started.
Một bức ảnh của ban nhạc Beatles, họ đã trở lại trong lần đầu trình diễn
Construction of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro between 1922 and 1931.
Xây dựng bức tượng Chúa Kitô, Đấng Cứu Thế tại Rio de Janeiro giữa năm 1922 và 1931.
Leo Sư tử, linh vật cho các biểu tượng danh tiếng của các hãng phim Hollywood MGM.
Tạm dịch
The unbroken seal on King Tutankhamun's tomb, discovered in 1922. It's incredible how that rope lasted 3,200 years without deteriorating.
Tasmanian Tiger là loài cọp hiếm cuối cùng, có tên gọi là Benjamin đã bị giam cầm trong vườn thú Hobart sau khi bị bắt ở thung lũng Florentine vào năm 1933. Các loài động vật đã chết sau ba năm bị nhốt, nguyên nhân cái chết được cho là do bị bỏ quên.
This is what Nagasaki looked like 20 minutes after the atomic bombing.
Đây là những gì Nagasaki nhìn giống như 20 phút sau vụ nổ bom nguyên tử.
The construction of the Eiffel Tower in July 1888.
Công trình xây dựng tháp Eiffel vào tháng 7 năm 1888.
Con dấu còn nguyên vẹn trên ngôi mộ của vua Tutankhamun, được phát hiện vào năm 1922. Thật khó có thể tin được sợi dây thừng tồn tại 3.200 năm mà không hề bị hư hỏng.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét